Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 12
¿Qué estás haciendo en medio de la noche?
Estoy pensando...
en contarte esta historia o no.
¿Qué historia?
Por que mi padre destruyó la galería de arte de mi madre.
Ae Ra ¿quieres escuchar una historia interesante?
La Séptima Princesa
Hace mucho tiempo,un emperador tomó a
una mujer gitana, que bailó y cantó,
como una reina.
Pero ese emperador amaba demasiado a la reina,
que ni siquiera la dejaba poner un pie fuera del palacio.
Su majestad, felicidades.
Después de que la reina tuvo a su primera hija,
el emperador estaba contento, así que quería darle un regalo.
¿Cuál es tu deseo?
Quiero tener la Primavera.
La primavera está aquí.
El emperador llamó a todos los jardineros.
A pesar de que el hizo la Primavera dentro del palacio, la reina no estaba feliz.
Majestad, felicidades.
Felicidades.
Gracias.
Cada vez que la reina tenía un hijo, ella decía que quería un río o un ave.
Cada vez, el emperador hacía un río dentro del palacio,
y traía sus aves, pero la reina no era feliz.
Lo que la reina quería era sentir la primavera y caminar a lo largo del río,
y vivir una vida libre como el de las aves.
El tiempo pasó, y después de que las siete princesas maduraron,
esto fue lo que el emperador dijo:
"Voy a darle mi reino a la princesa con el cabello más largo"
Todas estaban ocupadas creciendo su cabello,
con nanas ayudándolas.
Pero la Reina cuidó del cabello de la última princesa.
Tú te pareces a mi.
Después de que la reina murió, un príncipe vecino vino,
y dijo que se casaría con la princesa que heredara el reino.
Todas la princesas habían dejado crecer su cabello al mismo tamaño, así que ellos no podían decir la diferencia,
pero solo la última princesa era diferente.
Después de que la princesa se quitó el sombrero, su cabello era corto.
La reina había estado cortando su cabello continuamente.
Aigoo.
Por ello, la princesa más joven no pudo heredar el reino,
y perdió la oportunidad de ser la esposa del príncipe pero ganó libertad.
La felicidad de su vida que estaba viviendo con
el río que la reina deseó por mucho tiempo, la Primavera y el gorjeo de las aves
La joven princesa dejó el palacio con el sirviente del príncipe,
y vivió felizmente.
Buena casa, buena ropa, buena comida.
A pesar de que mi padre pensó que si le daba esas cosas a mi madre, ella sería feliz,
pero mi madre fue capaz de ser feliz una vez que se alejó de mi padre.
Mi madre está en París, viviendo hacia sus sueños de ser feliz.
Y mi padre aún está esperando por ella, incluso a través de su ira.
Pero ser capaz de pintar mientras viajas por el mundo
fue todo por mi mamá.
Al igual que tu familia, quiero tener una pelea, resentirnos unos a otros,
y reconciliarnos de nuevo...
Quiero vivir así.
Se siente como gente vive allí.
Como la joven princesa encontró la felicidad fuera del palacio,
quiero hacer eso también.
No sabía que estabas en ese tipo de situación.
No lo sabía porque siempre reías sin sentido.
Solo quería seguir riendo.
No río porque quiera reír,
pero pienso que si sigo riendo, algo sucederá que me hará reír.
Tampoco quiero ser una carga para nadie.
Hemos estado hablando demasiado sobre un tema aburrido.
¿Cómo puedo cambiar la atmósfera?
No te esfuerces demasiado.
Sé un poco como te sientes.
Pretender estar bien cuando es difícil.
Queriendo llorar pero en lugar de ello reír.
Porque siento que si sigo riendo, algo podría suceder que me haga reír.
Yo era así también.
♪ Aún estás aquí.
♪No lo sabrías.
¿Sabes, Ae Ra?
Me gustaría si no fuese sólo yo haciendo simpatía.
No me quiero ir.
¿Por qué estás siendo así?
¿No es lindo?
Para nada.
Pensé que tu suponías apelar con ternura cuando el hombre es joven.
Olvídalo.
Personalmente, no me gustan los chicos lindos.
Con una cara lisa diciendo: ¡"Noona!" Es un "No, gracias."
¿Incluso si es rico?
Entonces ¿"gracias"?
¡Puedo ver a través de ti! Eres muy materialista.
¡Soy honesta!
Por eso me gustas.
Porque puedo ver totalmente a través de ti.
¡Apúrate y ve!
Si vas hacia el frente, hay un lugar donde puedes subirte a un autobús del vecindario.
Viaja eso hasta la estación del metro.
Este es mi lugar de trabajo. ¡Lo sé!
Apropósito, gracias por permitirme estar en deuda contigo.
Te compraré una comida con el dinero que estoy ahorrando!
Siempre dices que vas a comprar comida.
Tienes buena memoria.
¡Me voy!
¿Cuándo vendrá el CEO Cha?
Iba a cenar con él.
Últimamente ha estado muy ocupado, así que parece que ha estado pasando noches en su compañía.
¿Es así?
Es bueno que sea bendecido con mucho trabajo.
Regresé.
¿Viniste? Ven aquí y siéntate.
El Presidente Cha llegará pronto.
¿El Presidente Cha?
Sí. Tengo algo urgente que hablar con él, así que
le dije que viniera.
¿Qué vas a decirle a...una persona tan ocupada?
Hay un dicho que dice "un monje no puede afeitarse su propio pelo."
Le llamé,
para que pueda aclarar el problema con su matrimonio.
Es mi problema. Yo me ocuparé de eso,
así que no se preocupe por ello.
¿Es a causa de tus piernas?
No te preocupes.
Cuando vea al Presidente Cha, se lo voy a decir de una forma adecuada.
¿Qué acaba de decir?
Es algo que el Presidente Cha tiene que saber de todos modos, si vas a casarte con él.
El Presidente Cha ha sufrido
y ya ha pasado la edad de ser atraído por hermosas mujeres.
Su boca es discreta (no difunde rumores) y es considerado,
por tanto no actuará imprudentemente respecto a tu cicatriz.
Tampoco voy a dejarle que lo haga.
¡Deténgase! ¡Alto!
¿Cuánto tiene que hacerme sentir miserable
para que su corazón se sienta aliviado?
¿Va a decir "puesto que mi hija tiene una discapacidad, voy a darle más dinero"?
o ¿va a decir "como le ayudé a tener éxito,
cásese con mi hija, para pagar su deuda ?
¡Qué has dicho!
Padre, tu... siempre utilizas maneras despreciables para ganarse a las personas.
Usted forzó a mi madre para que se quedase embarazada,
y se aferró a ella.
Por su culpa, Yo...
fui una niña que nunca consiguió dormir con el cálido abrazo de una madre.
¿No es hora ya de que sepa, que aunque pueda poseer el aspecto externo de una persona,
no puede tener su corazón?
¡Cierra la boca!
¡No!
Realmente... estoy tan enferma y cansada de esto.
Todo en esta casa,
se consiguió causando sufrimiento y dolor a otros.
"Puesto que te di una buena vida, permanece en silencio y vive tu vida"
Entonces, ¿De verdad pensaba que su familia podría ser feliz?
¡Nunca!
¡Eso me hace sentir nauseas!
¡Cada vez que entro en esta casa, siento nauseas!
¿Sabe qué es lo que más odio en este mundo?
Que pudiera llegar a ser igual que usted.
Que pudiera llegar a ser como usted.
¡Que pudiera llegar a ser como usted!
Eso es lo qué más odio.
¡La manera en que le preocupa que la gente a su alrededor pueda marcharse de su lado a medida que envejezca y se haga mayor,
realmente es despreciable!
¡tú!
Presidente.
Intente dormir.
Si duerme, va a sentirse mejor.
Yo...
Por favor, quédese aquí hasta que me duerma.
Sí, lo haré.
¿Qué estás haciendo?
Tú mocoso.
Ahora me iré.
Jung Woo hyung,
gracias.
¿Fuego?
De acuerdo, ahora mismo voy.
¿Hay fuego en tu casa? (informal)
¿Hay un fuego en su casa?
Hola.
Soy yo.
Sí.
¿Dónde estás ahora mismo?
¿No dijiste algo sobre un fuego en tu casa?
Sí. Creo que tendré que quedarme en algún otro lugar durante un tiempo.
¿Te sientes mejor del estómago?
¿Dónde estás?
Estoy en la casa de alguien.
¿Te sientes mejor del estómago?
¿Es mi estómago el problema? ¿Dónde estás?
Olvídalo. Vamos a colgar.
Hola...el...
Oh Byeong Soo, Ahn Ji Hyun
Por fin ellos van a casarse.
Yo lo haré.
Lo haré yo.
Aquí tienen.
Aigo, wow.
Es la primera vez en mi vida que veo a Soo Cheol trabajando tan duro.
Eso es el poder del amor.
Señora Jang, si todo va bien, podrías llegar a ser abuela el próximo año.
No quiero ser una abuela.
¿Por qué piensas en mí de esa manera?
Byeong Soo, enhorabuena por superar el Examen Nacional.
Realmente sufriste mucho.
Aigo, ¿qué estás diciendo?
Ji Hyun sufrió mucho por mi culpa.
Eso es cierto.
No pude pasar mi Examen Nacional porque tuve que apoyarle.
Sufrí mucho más.
Oye, puesto que van a casarse,
todo lo que has sufrido, puedes derramarlo sobre él ahora.
Porque está embarazada, me trata como a su esclavo (sirviente)
¿De verdad?
Hey, ¿por que no me lo dijo?
¡Felicidades!
Esas es una gran noticia. ¿De cuánto tiempo estás?
Estoy de dos meses.
¿Dos meses?
Pero Ae Ra, ¿Aún no tienes un hijo?
Has estado casada tanto tiempo.
Ella se divorció.
Lo siento.
Está bien.
Aigo, vino mucha gente.
Oh, Chun Gyu.
Hey, ha pasado un tiempo sin vernos.
Hey, mucho tiempo sin verte.
Es agradable encontrarnos.
Mucho tiempo sin vernos.
Mocoso... ahora vas a entrar en un camino de sufrimiento.
Hey, felicidades.
Gracias.
Wow, Na Ae Ra.
Chun Gyu, mucho tiempo sin vernos.
No te he visto desde tu boda, ¿verdad?
Eso creo.
Chun Gyu, ¿Todavía ayudas en la tienda de tu padre?
¿Qué estás diciendo?
La tienda de Chun Gyu ha llegado a tener mucho éxito así que abrieron otra en el cruce,
y él es el presidente.
Eso es bueno.
Ae Ra, ¿qué estás haciendo estos días?
Yo... bueno... trabajo en una compañía.
¡Ahora, esto es un regalo de Hyung!
Hyung, muchas gracias.
Que es esto... caramba.
Aigoo.
Dios, ahora. ¿Porqué irnos de aquí para ver la TV en el sauna?
¿Tú crees que yo no se que quieres meterte con los chicos y beber? Apúrate y vamos.
¡Esta persona! ¿Tú crees que yo soy alguien que quiere beber cada vez que alguien esta bebiendo?
Entonces, padre, ¿quieres ir al sauna y tomar una buena cerveza fría?
¿Deberíamos?
Si ustedes dos van a emborracharse y armar un alboroto allí,
mejor yo tomo un trago rápido y me voy a dormir.
¡Apúrate!
Dios.
Te vi en el programa, también.
¿En serio?
¿Quién era ese? ¿Un cirujano plástico?
¿Todavía estas saliendo con él?
¿Entonces estas libre para salir con alguien más?
Hey, ¿es eso algo que sucede porque tu lo deseas?
Hey, Hey, Hey... ¿qué fue eso hace mucho tiempo? La Madonna del pueblo de los exámenes?
La Na Ae Ra que podía señalar y salir con quien quiera que ella quería.
Ahh... uno nunca sabe lo que va a suceder en la vida, ¿eh?
La vida es impredecible, ¿no es cierto?
Oh, ¡Cha Jeong Woo!
¡Hey! - ¡Hey, Hey!
¡Aquí, aquí, atención! "Él" empresario de este año.
¡Desde la famosa D&T Soft Ventures, el más famoso...
CEO Cha Jeong Woo nos a honrado con su presencia!
Siéntate por aquí.
¿Porqué todos están así?
No nos divorciamos porque nuestros padres son enemigos.
No estamos en malos terminos. ¿En serio?
¿Realmente estas bien con esto?
Oh, por supuesto.
En efecto, el examen del genio del pueblo y el examen de la Madonna del pueblo,
no hay razón para vivir tan incivilizadamente, ¿cierto?
No había escuchado eso en mucho tiempo.
Si este brindis es para que nuestra Madonna de los exámenes del pueblo,
y nuestro genio de los exámenes del pueblo tengan un nuevo comienzo,
¿van a decir que me estoy sobrepasando?
Continúa, no es un gran problema, estamos bien con esto.
Aigoo. ¿Estaría bien si hacemos un "trago de amistad"?
¡Por supuesto, nuestra Na Ae Ra!
¡Por un nuevo comienzo!
¡Salud!
Felicitaciones. Ah, sí, es tan estupendo.
Coman mucho.
¿Quién es ese?
Ah, Kim Chang Gyu.
¿No lo conoces? Tú sabes que había aquél restaurante de tripas asadas en el pueblo de examen.
Es su hijo.
¡Ah!
Hey, cuando te seguía por todos lados porque me gustabas,
como si mi vida dependiera de eso,
tú me dejaste diciendo que ibas a ser la esposa de un funcionario público.
Pero...
bueno...
al final, el esta manejando un negocio ahora también.
Ese debe ser mi destino, supongo.
¿Aún sientes algo por él?
Solo bebe y vete.
Hey, Na Ae Ra, ¿adónde estas yendo? ¡Oye, siéntate!
¡Na Ae Ra, ven aquí! ¡Oye, oye, oye!
Oh, ¿estás borracho?
Sí, estoy borracho.
Oye, tú aún me ves como el hijo del restaurante de tripa que solía perseguirte por todos lados, ¿cierto?
¡Déjame!
¡Estoy intentado que suceda algo entre nosotros dos!
Honestamente, soy demasiado bueno para ti ahora.
¿Qué?
¿Es Cha Jeong Woo el único presidente?
¡Yo soy presidente también!
Y tú eres un propiedad devuelta.
¡Hey! ¡Kim Chang Gyu!
¿Sabes porqué ni siquiera te dí una segunda mirada en aquel entonces?
No es porque no pudieras estudiar.
Es porque eras un perdedor como ahora.
¿Qué! ¿Un perdedor! ¡Hey, Hey!
¿Entonces aún crees que eres la Madonna del pueblo de los exámenes, incluso ahora?
Hey, tú no eres la Madonna del pueblo de los exámenes.
¡Detente!
¡Aish!
¿Ni siquiera te enoja obtener esa clase de trato. -¿Qué clase de trato?
Me refiero, él solo...
Antes, él...
¡Agh, en serio!
Soy una divorciada. ¿Esa clase se situaciones?
Son una docena ahora.
Tú... sí... tú probablemente estas indignado porque no has experimentado este tipo de situaciones,
pero, Cha Jeong Woo, yo llegué muy bien hasta aquí sin ti.
Por supuesto, hubo momentos difíciles. Pero estoy bien ahora.
Y siento que puedo vivir ahora.
No hay nada por lo que debas preocuparte. No lo necesito.
Ae Ra... Desearía que no te involucres en mis asuntos a partir de ahora.
Es incómodo.
Adiós.
¿Vas a seguir allí parado de ese modo? ¿Porqué no te vas ahora?
♪Pienso en ti...
Como tu dijiste, ¿qué te trae aquí a estas horas?
Vine aquí para ir juntos a casa.
¿Porqué Na Ae Ra iría contigo a casa?
Ah, Ae Ra no te lo dijo, ¿cierto?
Ae Ra esta durmiendo en mi estudio de arte estos días.
¿Qué?
Parece que la reunión terminó. ¿Porqué no te vas?
¿Ellos viven en una casa?
¿Una casa? Una casa...
Seung Hyeon, mi toalla, por favor.
No se la des. ¡¡No se la des, no se la des!!
¡No se la des!
Lo secaré por ti.
No la huelas. Hey, ¿qué estas oliendo? ¡No la huelas!
¿Qué tipo de shampoo usas?
¡¡¡No puedes!!!
Entonces, no esta eligiendo los vegetales de antemano...
Quiere decir que es posible elegirlos justo después de recibir la orden y entregarlos al día siguiente, ¿cierto?
Sí.
Entrega en el hogar es posible también.
Si los elige de antemano, es difícil mantener la frescura.
Si puede juntar una suscripción de 6 meses a un año,
también podemos enviarlo semanalmente en un día establecido.
Puedo garantizar la calidad.
Primero, intente que los prueben.
No se preocupe. Trabajare diligentemente para convertirlo en un éxito.
¿Qué escribo para la oración de apertura?
Para comer vegetales frescos, pídalos directamente de la granja...
100% casero.
¡Sabrosos y necesarios vegetales!
Dios.
Por ahora, creemos un plan para la propuesta y después acerca de la condición...
¿Hola?
Sí.
¿Estuvo sorprendida de que le pidiera de encontrarnos?
Ah, de ninguna manera.
¿Hay algún problema?
Sólo quería compartir una taza de té con usted.
Sí.
¿Fue en la azotea que la vi por la primera vez?
Por alguna razón, la encuentro agradable y confortable.
Yo, también.
Pensé que usted sería difícil y temible porque es la Directora de la compañía.
Usted parece más una amiga y es fácil de hablar con usted.
Se siente muy familiar.
Usted, ¿también?
Quizás es porque tenemos muchas cosas en común.
¿Muchas cosas en común?
Por ejemplo,
¿nuestro tipo ideal?
A las dos nos gustan los hombres que sean bruscos y adictos al trabajo.
Un hombre como Cha jeong Woo.
Sé que usted era la ex-esposa
del Presidente Cha.
No estaba planeando en engañarla.
para decirlo era...
No la estoy culpando.
No podía decir nada sobre una relación que ya se había terminado...
Es así, lo entiendo.
Yo también lo hice... matrimonio.
¿Está muy sorprendida?
Eh, sí.
No sabía que usted estaba también divorciada.
No divorciada,
él se murió.
En verdad, ni siquiera pudimos vivir una vida matrimonial.
Simplemente fue así.
En el día de la boda, hubo un accidente.
En ese accidente,
perdí a mi esposo.
Hermanos, ustedes han venido a la iglesia,
Para que el Señor consagre con su sello el amor que ustedes se tienen.
Para que yo, como sacerdote...
Y también,
mi pierna derecha.
Pienso que usted realmente sorprendida esta vez.
N... no.
Es por eso, que aún no le
dicho a Jeong Woo acerca de mi pierna.
Porque pensé que sería una carga demasiado pesada.
En verdad, por esto, el acercarme a jeong Woo,
lo dudé mucho.
Directora...
Por tres años, cuánto esfuerzo Jeong Woo
ha puesto en la compañía,
usted no lo sabría.
Quiero protegerlo.
El sueño de Jeong Woo.
Yo...
soy una persona que puede darle la fuerza que el Presidente Cha necesita.
Así que, por favor, ayúdeme.
¿Cómo puedo yo... ?
Esa persona...
no lo agite.
sabe mejor que yo que él tiene un corazón débil.
En este momento, sus sentimientos indecisos hacia usted...
¿cree usted qué es amor?
¿No cree que es un sentimiento de culpabilidad?
Sentir lástima hacía su ex-esposa, porque no fue capaz de hacerla feliz.
¿Él dijo eso?
Después de estar con el por tres años, hay cosas que sé sin que él necesite decírmelas.
Ahora mismo, lo que Jeong Woo necesita ser responsable por, no es usted,
pero su compañía D&T Soft Ventures y sus 700 empleados...
Por favor, recuerde esto.
Le pediré eso.
¿Culpa?
¿Porque lo siente?
Ae Ra, ¡usted es realmente maravillosa!
Yo lo hice por primera vez, cuando me volví un administrador.
Pero tenga cuidado. Es realmente aterrador cuando los administradores ejecutivos escogen sus informes.
Hágalo perfectamente pensando que es la reputación de nuestro equipo que esta en sus hombros.
Nunca aceptaré errores, ¿entendido?
¡Sí, Jefe del Equipo!
¡Ánimo!
No tiene sentido.
Que ellos le harían a un interno hacer algo tan grande como esto.
No te preocupes por eso.
¿Y qué pasa si hago un error?
Estoy tan nerviosa...
¡Simplemente hazlo con confianza, como eres normalmente!
No estés nerviosa, ¿de acuerdo?
Vamos.
Hola,
soy Na Ae Ra, interna del equipo móvil.
De ahora en adelante, empezaremos el informe para la propuesta de aniversarios de bodas del Hotel Unified Shilla.
Hay algunos momentos que cualquier pareja quiere recordar.
Después de encontrar a esa persona por la primera vez,
cuando nos volvemos ciegos,
que no podemos ver nada y sólo vemos a esa persona.
"Esta persona es la que es".
Sintiendo que esta persona es todo para mi en el mundo.
Convirtiéndose en la persona más importante el uno para el otro,
ellos se vuelven una pareja de casados.
Por supuesto, a medida que comenzamos a vivir juntos, nuestros ojos están abiertos,
y nos mordemos, lloramos y nos arañamos mutuamente.
Pero aún así, porque hay aquellos preciosos momentos,
¿no soportamos el resto de nuestras vidas difíciles?
Este era el final del informe del plan para el Hotel Unified Shilla.
El punto clave de este plan
es un evento que está incluido, separado de la comida.
como pueden ver, junto con la presentación de dibujos de imágenes que capturan momentos preciosos,
hay una sesión de fotos de matrimonio para la esposa.
Incluso si el precio del producto es alto, ¿no es la sesión de fotos un evento excesivo?
no es la sesión formal de una boda, sino la sensación de un brote conmemorativo.
incluso si se trata de un tiroteo conmemorativo, habrá costos involucrados
desde nuestro punto de vista
no funcionará
hay una forma barata y sencilla,
mediante el uso de salón de bodas del hotel
habrá un poco de costo, pero
puede mejorar la imagen del hotel...
pero a las mujeres no les gusta.
solo mira a mi esposa
ella prefiere en efectivo.
la persona a cargo todavía esta sola, ¿cierto?
parece que puede ser demasiado despistado
por ahora, este proyecto
tendrá que ser reconsiderado.
las personas que no tienen ni idea, ¿podrían ser
los esposos que están sentados aquí?
yo estuve casada
y yo era la esposa de alguien.
la razón por la que las esposas son felices en su aniversario de bodas,
después de recibir carteras o anillos es
no porque sean regalos costosos.
aunque puede ser una carta escrita a mano, recordando ese día,
mientras están preparando el regalo,
ellas están agradecidas por el corazón de su esposo
quien está pensando solo en su esposa.
lo que hace a una mujer mas feliz
es su esposo
el corazón de su esposo.
¡Si!
si, ¡entiendo!
¿qué? ¿no le gustó el concepto de unificado de Shilla?
no es eso.
¡Realmente les gustó! ¿Si?
¡Ellos quieren mas que un evento de una sola vez
por lo que quieren continuar con esta regularidad, cada año durante la temporada de bodas!
¡Wow!
¡Ae Ra!
Felicitaciones,
¡Tengo que ir a entregar esta buena noticia para el Director!
¡Jefe de Equipo!
Si va a ser un evento regular, será a gran escala.
La escala no será un problema. Este plan es algo que nuestro D & T Mobile Shopping
serán capaces de superar a los demás,
entonces vamos a llegar a la fase superior.
Pero Jefe de Equipo,
Dejando eso a un interno que se encargarà...
¿va a estar bien?
Na Ae Ra estará terminando pronto.
Y no hay garantía de que ella va a seguir trabajando en la empresa.
Desde el principio, este tipo de importante acuerdo
necesita una persona responsable que se encargará de ello.
No sería preferible, ¿no te parece?
¿Pi Song Hee? - ¿Lo que estás diciendo, Pi Song Hee?
Es que... no es eso.
Vi Na Ae Ra horas extraordinarias de trabajo varias veces mientras yo estaba pasando.
Si se trata de un proyecto tan importante, dejando en manos de un interno,
¿Está bien con todos los demás de salir para el día?
Si va bien, es por mi culpa, pero si no va bien, es culpa del subordinado.
Eso no es lo que estaba planeando hacer, ¿verdad?
No, en absoluto, CEO.
¿Cómo están manejando su equipo, líder de equipo?
Lo siento. Lo siento.
Trate de hacer un poco mejor.
¿Qué?
"¿Qué?"
Antes, esa propuesta Shilla Unificado,
Quieren que sea un evento regular.
Felicitaciones. - Ah, eso.
Gracias.
Así que, ¿tienes tiempo esta noche?
Como una celebración de felicitación, vamos a cenar juntos.
¿Me estás pidiendo una cita, en este momento?
¿En qué fecha? Sólo estoy preguntando si usted quiero comer la cena juntos , eso es todo .
¿Crees que lo que está haciendo él vaciló,
es el amor?
Siente lástima por una ex esposa a quien no fue capaz de hacer feliz.
Tengo una cita hoy. Yo no creo que pueda.
¿Cita? ¿Qué cita? ¿Con quién?
Eso no es para que lo sepas.
Entonces, me voy. - ¡Hey!
Voy a esperar hasta que llegue.
Le dije que no puedo ir. No espere.
¡Aun así, me voy a esperar hasta que llegue!
¡Voy a esperar hasta que llegue!
Hola.
La planta va a la cueva
¿Se precupa de nuevo?
No, no es nada de eso.
Tal vez, ¿tienes una cita hoy?
No.
¿Entonces qué quieres ir a un lugar conmigo?
¿Propuesta?
Yo te estaba viendo desde que el acuerdo de buffet.
Su pasión por el trabajo.
Y también, a partir de este tipo,
He oído que usted es un trabajador excelente.
De todos modos, después de ver el PT en el evento de aniversario de boda,
Me hice a la idea, Ae Ra,
de reclutarte
Estoy agradecido por alagarme,
pero es demasiado repentino.
Bueno, piénsalo. Yo, también,
no digo que te voy a contratar de forma inmediata.
Tienes que ir a una entrevista, también.
Muchas gracias.
Hyung, nunca te arrepentirás.
Pero, mirando a cómo es ahora,
No creo que las opiniones de Seung Hyeon son objetivas,
así que estoy un poco preocupado.
Disculpe, cliente.
¡Cliente!
Lo siento, pero es la hora de cierre.
¿Qué...?
¿El ascensor roto ahora también?
Para cancelar, pulse el número 2.
¿Qué...?
Ni siquiera presiono el botón, ¿qué estoy haciendo?
Hey... ¿qué estás haciendo?
Por culpa de Na Ae Ra no puedo comer... Estoy tan enojado que ni siquiera puedo dormir.
En serio.
¿Por qué estoy...?
¿Qué pasa esta vez?
¿por qué no viniste hoy?
¿Llamaste para preguntar eso?
Dije que no iba a ir.
Aún así, si alguien espera, ¿no es normal estar preocupado?
Habla después. Mas tarde.
¡Es porque es un trabajao importante!
El secretario Gil te llamó debido a un asunto importante del trabajo, ¿por qué no respondiste?
¿Trabajo? ¿Qué trabajo?
No pude responder el teléfono porque estaba lavando.
¿Lavando?
¿Dónde estás ahora?
¿Yo? Estoy en el estudio.
¡Agh! ¡Oh!
¡Secretario Gil!
Ni siquiera es como si su estómago duele porque sus suegros compraron tierra. (dicho coreano para la gente naturalmente celosa)
¿Está celoso que su ex-esposa esté viendo a otro hombre?
¿Qué quieres decir con que está viendo a otro hombre? ¡Ella es soltera!
Su estómago parece que reacciona así porque parece que cree que ella se está "involucrando" con Guk Seung Hyeon.
Vaya y sosténgala apropiadamente.
¿Por qué sigue peleando y sólo lo hace agotador para mí?
Hey.
¡Tienes la responsabilidad de asistirme sin importar qué razón porque estoy enfermo!
Es porque no es un dolor real.
Está fingiendo.
¿Está pensando en tomar un blanco en el hospital
y mandarlo a Na Ae Ra?
Si sigues actuando como si lo supieras todo, realmente vas a dañarte muy serio.
Es una ulcera de estómago aguda.
Observe el monitor.
Realmente debe doler.
Parece que está muy estresado.
¿Hay algo que le preocupa en particular?
Ah, eso...
Está concentrado en el trabajo y vida personal de alguien.
Soy un poco prudente al decirlo, pero
sigo imaginando cosas ridículas y luego me pongo nervioso.
Pero a causa de eso, no crea que estoy loco, estoy completamente normal.
Sí.
Quizá, ¿esa persona es... una mujer?
¡Oh! Realmente me dio escalofríos.
La enfermedad que padece en este momento,
va ser dif´cil que lo controlé por medicamento.
La gente a menudo lo llama "flor de plástico". Lo ha escuchado, ¿cierto?
¿No es mal de amores? Mal de amores.
¿Mal de amores?
¿Quién? ¿Yo?
¿Qué clase de absurda situación es está?
Al como bromea con un paciente con ulcera en el estómago,
¿no es un charlatán?
Por como yo lo veo, parece ser un excelente médico.
Esa boca tuya vive hasta el amargo final, ¡¿no es así?!
Iré a encargarme de la factura.
¿Por qué debería asumir eso?
La que causó la enfermedad debería pagarla.
Cha Jeon Woo
¿Quieres renunciar antes de tiempo? ¿Sucedió algo?
Sí, sobre eso...
Razón: Asuntos personales
A medida que recorremos la vida, hay un montón de
asuntos personales que no podemos evitar.
Asegúrate que no haya contratiempos con los planes de los que estás a cargo.
Sí. Gracias.
Toma.
¿Qué es esto?
Algunos dulces de aceptación. (tradición corea de dar un chicloso especial como dulce para pruebas importantes, entrevistas)
Buena suerte en tu entrevista.
Gracias. Espero lograrlo en mi primer intento.
¿Ahora es este el final con esta compañía?
¿Mi llamada es algún chicle que decide primero masticar (ignorar) y ver?
Y aún si es una interna está ocupada, ¿podría estar ella más ocupada que yo, el Presidente?
Y si el Presidente hace tiempo para llamar,
¡debería responder el teléfono sin importar cuán ocupada esté!
¿Estoy equivocado?
Ella hace una persona perfectamente normal en un caso de un caso mental de mal de amores.
Necesito ver con mis propios ojos, con qué está tan ocupada.
Te atrapé hoy.
¿Está aquí para ver a Ae Ra?
Así como a los demás...
Ae Ra solicitó irse debido a un asunto personal.
¿Solicitó irse?
¿Está enferma?
Ae Ra fue al Hotel Shilla Unificado hoy.
Ah, fue ahí.
Realmente debe estar ocupada.
Ae Ra... fue a hacer una entrevista.
¿Qué?
¡Na Ae Ra!
¿Cha Jeong Woo?
¡Ah, es peligroso!
¿Estás loco?
¿Y si tienes un accidente?
¿Te desagrada tanto?
¿Te desagrada tanto estar conmigo?
Así que, ¡¿aunque no concluye el periodo de internado, te cambias a otra compañía?!
Sí.
Entonces y ahora, sobrevivir es importante para mí.
Y de cualquier modo, voy a dejar la compañía.
¿No es obvio que me sujete de una buena oportunidad?
Ya es muy tarde para que me prestes atención.
ponerme atención ahora es gracioso.
¿Por qué?
¿Por qué te preocupas tanto por mí?
¿Soy lamentable?
¿Estás apenado?
¿Es por eso que eres así?
No es eso.
Entonces ¿por qué estás tan involucrado e interesado en cada detalle de mi vida?
Yo...
tengo flor de plástico.
¿Qué?
¡Flor de plástico! ¡Mal de amor!
¿Qué?
Me gustas.
¡Realmente me gustas!
Así que, no vayas.